Карточки иностранных слов

 

Эффективный метод, правда, основанный на зубрежке.

 

Для заучивания слова делается карточка – на одной стороне слово, на другой – перевод. Лучше, если еще будет картинка, изображающая слово, чтобы сразу связать заучиваемое слово с предметом на основе ассоциации. Можно подключить мнемотехнику - постараться ассоциировать слово в иностранном языке со словом в родном языке и объединить их в какую-нибудь красочную картинку. Например, mob – толпа – за МОБильным телефоном. Или: month – месяц прожил в МАНсарде и т.д.

 

Далее – повторяете слова через 20 минут, а затем через день. Подобные повторения позволят усвоить вам до 70% слов.

 

Повторять можно везде – по дороге на работу, после работы – отдыхая и т.д. Можно нанизать карточки на веревку – получится что-то типа четок. Примерная схема работы: выучили 10 карточек туда-обратно (т.е. слово-перевод и наоборот) – переложили в другой карман; взяли следующие 10 карточек и т.д. Выучили 100 карточек – повторяем через 20 минут, затем – на следующий день.

 

Чтобы не делать карточки самому, создан специальный сервис online для создания карточек.

 

Ссылка: http://english-cards.ru/Cards/ort/Actual.

 

Придется зарегистрироваться, после чего можно создать свои карточки – меню слева «Добавить карточки». Вводите английское слово (к сожалению, сервис доступен только для английского языка) – перевод и транскрипция подкачиваются автоматически. Распечатать можно, войдя в меню «Ваши карточки», выбрав соответствующие карточки (поставить галочку в квадратиках) и нажав на слово «Печать» и далее (если все настройки справа устроят) – Ctrl+P. Можно также нажать под выбранными элементами на ссылку docx. – для скачивания карточек на компьютер. Печатать нужно с лицевой и оборотной стороны.

 

 

 

Сервис Quizlet.com

 

Читая книгу или обучаясь по учебнику, можно выписывать слова сразу на сайт данного сервиса. Итак, как это сделать?

 

1. Создайте свой профиль на сайте Quizlet, com, зарегистрировавшись (это занимает 1-2 минуты). 

 

2. Нажмите на кнопку "Create", чтобы создать свои материалы для заучивания. Появится таблица из двух колонок. Установите в колонках язык. Лучше, если это будет английский - английский. 

 

3. В первую колонку вписывайте слово, во вторую - ситуацию, в которой слово встретилось. Ситуацию можно взять из книги или с сайта British national corpus.  Причем, в ситуации вместо слова ставьте многоточие. Ситуация должна быть такова, чтобы значение слова ясно улавливалось по контексту. Здесь хорошо находит применение методика когнитивно-мотивационного подхода Дениса Рунова. 

 

4. После того, как закончили выписывать все слова, нажмите внизу зеленую кнопку "Создать".  Вас перебросит на страницу отработки материала. 

 

5. Отрабатывать материал с помощью данного сервиса можно по-разному: с карточками (flashcards),  писать с голова (spell), вписывать из ситуации (learn), проходить тест, играть в игры (совмести слово и дефиницию; астероиды - вписать слово, пока астероид не упал на землю). 

 

6. Если вы создали несколько сетов слов, то выбрать нужный можно на своем профиле, нажав на логотип "Quizlet" на шапке сайте. 

 

С помощью сервиса Quizlet.com cкучный материал большого объема учится быстро и без напряжения. Сервис можно использовать не только для изучения иностранных языков, но и для запоминания дат по истории, например, и т.д. 

 

 

 

Еще несколько советов по расширению словарного запаса

 

1. Много читайте. Старайтесь угадывать слова по контексту, чтобы не увязнуть в словарной работе. Лучше пользоваться толковым англоязычным словарем. Например, Oxford Advance Learner's Dictionary. Словарь полный, но при этом очень простой для понимания. Ссылки на лучшие словари вы можете найти здесь. 

 

2. Не откладывайте чтение до отпуска - читайте каждый день. Для этого можно подписаться на какую-нибудь рассылку. 

 

3. Учите сразу группу однокоренных слов. Например, delivery - доставка, to deliver - доставлять, deliverable - подлежащий доставке и т.д. 

 

4. Много слушайте. Например, Voice of America (Learning English) - новости здесь адаптированы по уровням. 

 

5. Ведите дневник - записывайте только хорошие впечатления дня. Лучше по следующему плану, чтобы настроиться на позитив. 

А. 3 причины, по которым вы благодарны данному дню. 

Б. Положительные эмоции, которые вы испытали за сегодняшний день - по крайней мере, одну. 

В. Какое доброе дело Вы сделали за сегодня - не менее одного. 

Можно, конечно, подробно описывать и все злоключения дня - это тоже расширит ваш словарный запас. Если с грамматикой не лады, используйте переводчик Google. 

Даже 2-3 предложения существенно расширят ваш словарный запас. 

 

6. Если вы в течение дня встретились с какой-либо интересной ситуацией, переведите ее письменно на английский язык (достаточно 2-3 предложения). 

 

7. Обклейте квартиру этикетками с названиями всех слов на английском языке - розетка, поднос, кран, раковина и т.д.

 

8. В магазин ходите со списком покупок, составленным на английском языке. 

 

9. Идете гулять - возьмите блокнотик и записывайте все предметы, которые увидите, на английском языке. Можно сначала по-русски, а придя домой - перевести на английский. 

 

10. Читайте профессиональную литературу на английском языке. 

 

11. Все настройки в компьютере и прочих гаджетах смените на английские.

 

12. Посещайте англоязычные новостные порталы - читайте новости на английском языке. 

 

13. Посещайте английские тематические форумы, которые вам интересны. 

 

14. Если любите готовить, ищите рецепты на английском языке. 

 

15. Повторяйте новые слова - после заучивания через 20 минут, на следующий день, через неделю, через месяц. При такой графике повторения слова запоминаются очень хорошо и надолго.