Transportation documents

Тема: Transportation documents

Цель урока:

учебная – совершенствование лексических навыков по теме «Commercial Invoices»; формирование лексических навыков по текущей теме;

            познавательная – понятие о транспортных документах: коносамент, авиатранспортная накладная, железнодорожная накладная, автотранспортная накладная.

Тип урока: комбинированный

1. Переведите на английский язык

1.       Коммерческий счет. Продавцы обычно оформляют коммерческий счет (инвойс). Продавцы или банки продавцов обычно оформляют коммерческий счет.

2.       Товары отгружены. Продавцы или банки продавцов обычно оформляют коммерческий счет после того, как товары отгружены.

3.       Содержать следующую информацию. Коммерческие счета (инвойсы) обычно содержат следующую информацию. Дата поставки, наименование товаров, цена за единицу, количество, общая сумма к оплате.

4.       Порт отгрузки. Дата отгрузки. Порт назначения. Судно. Валюта.

5.       Частичная отгрузка. Частичная отгрузка разрешена.

6.       Заключить контракт. Две стороны заключили контракт.

7.       Номер для ссылок. Контракт не содержит номера для ссылок.

8.       Торгово-промышленная палата. Торгово-промышленная палата выдала сертификат о происхождении груза.

2. Вставить слова, просмотрев видеосюжет

Memo is like a (1)______________. But it’s for inside the company, so if I want to (2)__________somebody inside the company, I use a (3)_____________. In the memo it says (4)__________ at the top which stands for (5)_______________. It says to, so I put memos to, from, from is me, subject – what is this about, we are talking about may be (6)_____________, so we put the subject – (7)______________, the date is today’s date February 8, 2010. So I put that there. Then in the (8)_________ the memory describes what everyone to tell them, and that’s what a memo looks like.

A letter, it looks like this, it is for outside the company. So letter says (9)___________whoever, whoever this word you are sending the letter to, dear whoever, as a date and the address appear, bla….. bla….bla….bla…Sincerely, teacher Phil. That is the letter is used for (10)_______________the company.

So, sometimes you want to send letters outside the company, if you need to send somebody, like they want to (11) _____________ some books from us, and we want to tell them how much, say it 1000 dollars we send them an (12) __________. An invoice for 1000 dollars. So, we would send them a letter, and that letter is an invoice, if we are asking for (13)_________ dollars. An invoice is another name for a (14) _________. A bill is like a letter telling them to (15) _______ us. A bill and an invoice are the same (16) _________.

Ответ: (1) letter, (2) tell, (3) memo, (4) memo, (5) memorandum, (6) suppliers, (7) suppliers, (8) body, (9) dear, (10) outside, (11) order, (12) invoice, (13) 1000, (14) bill, (15) pay, (16) things.

Вопросы к видеосюжету:

1. What is a memo? What are the main attributes of a memo?
2. What is a letter?
3. What is an invoice?
4. What is a bill?

3. Новая тема «Transportation documents». Презентация слов

4. Прочитать текст "Transportation Documents”, заполнить пропуски

Transportation documents are usually (1)____________ to commercial invoices as a (2)____________ of shipment which also (3)____________ the buyers to receive the goods. Transportation documents (4)____________:

• _______________
• air waybills
• railway bills
• road carriage bills
• and others depending on the mode of transportation used.

Since sea and river shipments are considered most economical, they are most often used and bills of lading are thus most popular transportation documents.

Bills of lading usually contain the following details:

• name of (5)___________
• name of (6)_______________
• name of vessel
• shipping date
• weight
• measurement
• marking
• number of (7)___________
• contents of the cases

Sometimes, when the packing is bad or the cases are damaged, the master of the ship makes a certain note of it on the (8)___________. It makes the bill dirty then. If no notes are made on the bill it is clean. Usually the contracts say that only clean bills of lading can be attached to the commercial invoices and thus considered a proof of shipment.

Here is a part of a specimen bill of lading:

Bill of Lading # 234

Shipper: Morflot

Consignee: Petro Co., Liverpool, England

Ocean (8) _____________: Alexander Pushkin

Port of loading: Riga

Port of discharge: Liverpool

Freight payable at: Riga

Description of (9)_________: Chemicals ST

Gross (10)__________: 5100 kgs

Net weight: 5000 kgs

Number of bags: 100 bags

Shipped on board in (11)______________ good order and condition.

Place and date of issue:

                                                                                                          Riga

                                                                                                          20 November, 2011

For the Master: Morflot

Ответы:

(1) attached, (2) proof, (3) enables, (4) include, (5) bills of lading, (6) consignor, (7) consignee, (8) cases, (9) bill, (10) vessel, (11) goods,(12)  weight, (13) apparent

Вопросы по тексту:

1. What company issued the bill of lading? (Morflot)

2. From what port and to what port were the goods shipped?

3. Are terms of payment cif or fob? (cif)

4. Who paid for the transportation of the goods? (consignee – Petro Co.)

5. What was the weight of cases? (100 kgs)

6. Did the master of the ship sign the bill of lading? How can you prove it?

5. Дополните предложения (устно)

1. Transportation documents are usually attached to _______________
2. Transportation documents include _____________________
3. Since sea and river shipments are considered most economical ________________
4. Bills of lading usually contain the following details ___________________
5. Sometimes when the packing is bad or the cases are damaged, the master of the ship __________________. It makes the bill.
6. If no notes are made on the bill _____________
7. Usually the contracts say that only _________________

6. Попросить студентов составить по 3 вопроса к тексту и задать их.

7. Грамматика

8. Домашнее задание

Выучить слова урока

Пересказывать текст по ключевым словам