Participle II

1. Translate into Russian.

1. purchased models - ____________________________________________
2. accepted plan - _______________________________________________
3. goods sold - _________________________________________________
4. contract fulfilled - ____________________________________________
5. film shown yesterday - ________________________________________
6. models required by customers  - _________________________________
7. holidays celebrated - __________________________________________
8. a letter dated August 18^{th -} ______________________________________
9. booklets attached to the letter - __________________________________

 

2. Replace the phrases in bold type by Participle Constructions.

1. the enquiries which were mentioned above - _________________________________
2. knowledge which was shown by your specialists - ____________________________
3. materials which were ordered - ____________________________________________
4. prices which were quoted in the offer - ______________________________________
5. the clause which was proposed by you - _____________________________________
6. the money which was borrowed last month - _________________________________
7. the tournament which was held in Moscow - __________________________________
8. the information which is contained in that file - ________________________________
9. the holidays which are celebrated in the USA - ________________________________

 

3. Participle I or Participle II?

1. The company (submitted, submitting) the offer is well-known on the world market.
2. The parties (signed, signing) the contract have been in business for some years.
3. The contract (signed, signing) last week covers the new products of our company.
4. The sportsmen (invited, inviting) to take part in the tennis tournament will arrive next week.

1. The (invited, inviting) country will provide accommodation for the (invited, inviting) guests.
2. The boxes (containing, contained) spares were damaged in transit.
3. The information (contained, containing) in the file is to be revised.
4. The ship (charting, charged) by us has arrived at the port.
5. The equipment (preparing, prepared) for delivery will be shipped in time (indicated, indicating) in the contract.
6. We send you literature (describing, described) equipment (making, made) at our plant.

 

4. Translate into Russian.

1. houses to be built
2. houses built
3. houses being built now
4. contracts to be signed
5. contracts being signed
6. contracts signed
7. results achieved
8. results to be achieved
9. equipment made
10. equipment to be made
11. pumps being tested
12. the price quoted
13. the price to be quoted

 

5. Participle II, Infinitive, Participle I Passive? Translate into English.

1. Методы, обычно используемые – ________________________________________
2. Методы, используемые до изобретения компьютера –  _______________________________________________________________________
3. Методы, примененные при расчете баланса – ________________________________
4. Метод, который сейчас применяется – ______________________________________
5. Метод, который будет применен – ________________________________________
6. Темы, обычно обсуждаемые - _____________________________________________
7. Темы, обсуждавшиеся вчера - _____________________________________________
8. Тема, обсуждаемая сейчас – _______________________________________________
9. Тема, которая будет обсуждаться завтра – ___________________________________
10. Лекции, прочитанные в прошлом году – ____________________________________
11. Книга, которую сейчас обсуждают –  _______________________________________
12. Игра, которую выиграла эта команда - ______________________________________
13. Слова, сказанные на конференции – ________________________________________
14. Стихотворение, написанное вчера – ________________________________________
15. Стихи, которые пишут дети - ______________________________________________
16. Дома, которые строили 5 лет назад – ________________________________________
17. Дома, которые строят сейчас – _____________________________________________
18. Дом, который строится напротив – _________________________________________
19. Письмо, написанное в 1941 – ______________________________________________
20. Сочинения, написанные детьми - ___________________________________________
21. Сочинения, которые пишут дети - __________________________________________
22. Фильм, который будет показан завтра - _____________________________________
23. Фильм, показанный вчера - _______________________________________________
24. Открытая книга, -
25. Решенная проблема -

 

6. Participles. Revision. Translate into English.

1. разбитая чашка (to break, cup) –  ___________________________________________
2. ломающийся голос (to break, voice) – ______________________________________
3. проигранная игра (to lose, game) – __________________________________________
4. проигравшая команда (to lose, team) – _______________________________________
5. кипяченая вода (to boil, water) – ___________________________________________
6. кипящая вода (to boil, water) – _____________________________________________
7. забытый метод (to forget, method) – _________________________________________
8. человек, забывший… (to forget, a man) – _____________________________________
9. лающая собака (to bark, a dog) – ___________________________________________
10. испытанный метод (to try, a method) – _______________________________________
11. жареная рыба (to fry, fish) – _______________________________________________
12. прыгающая собака (to jump, dog) – _________________________________________
13. кот, который прыгнул на стол – ____________________________________________
14. указанная тема (the topic, to indicate) – ______________________________________
15. смеющийся голос (to laugh, voice) – _________________________________________
16. выбранная тема (to choose, the topic) – _______________________________________
17. печеный картофель (to bake, potatoes) – _____________________________________
18. потерянный шанс (a chance, to lose) – _______________________________________
19. найденное решение (solution, to find) – ______________________________________
20. выигравший спортсмен (an athlete, to win) – __________________________________
21. написанное письмо (a letter, to write) – _____________________________________
22. подписанный контракт (a contract, to sign) – __________________________________
23. контракт, который будет подписан – _______________________________________
24. каталог с описанием продукции (a catalogue, to describe) - _____________________
25. продукция, поставляемая фирмой (products, to deliver) – _____________________
26. упакованное оборудование – ______________________________________________
27. доставленное оборудование – _____________________________________________
28. количество машин, требующийся нам – _____________________________________
29. каталог, описывающий нашу продукцию – _________________________________
30. пересмотренные цены – __________________________________________________
31. рекомендации, принятые во внимание – ____________________________________
32. покупатель, в дальнейшем именуемый – ____________________________________
33. товары, продаваемые сейчас - _____________________________________________
34. предполагаемая прибыль (to estimate, profits) – _______________________________
35. указанные причины (reasons, to state) - ______________________________________

 

7. Translate into Russian.

1. Frightened by the dog, the child  began to cry.
2. Pressed for time, I couldn’t even have breakfast.
3. Written in pencil, the article was difficult to read.
4. When asked (=when he was asked), he looked at us and was silent.
5. When called, he refused to come.
6. If invited, I’ll go there.
7. They will leave, unless stopped.
8. If built of stone, the road will serve for years.

 

8. Replace clauses in bold type with Participle II.

1. When he was asked, he was silent. ___________________________________________

2. When the letter was written, it (the letter) was sent by post.

__________________________________________________________________________

3. Unless the price is discussed, it (the price) won’t be quoted.

__________________________________________________________________________

4. Unless the goods are shipped, they (the goods) won’t be delivered.

__________________________________________________________________________

5. If the price is expressed in US dollars, it (the price) is easily calculated.

__________________________________________________________________________

6. If they are invited, they will come.

__________________________________________________________________________

 

9. Translate into English.

1. Если г-на Брауна проинструктируют (если он получит соответствующие инструкции), то он подпишет контракт.

_____________________________________________________________________________

2. Если их накажут, то они не будут поставлять нам нефть.

__________________________________________________________________________

3. Если поставки будут сделаны на условиях предыдущего контракта, эти поставки будут выгодными.

__________________________________________________________________________

4. Если условия контракта будут подтверждены вашей стороной, эти условия станут основой нового контракта.

__________________________________________________________________________

5. Пока заказ не будет удвоен, он (заказ) не будет принят нами.

__________________________________________________________________________