Тема: Commercial invoices

 

Цель урока:

учебная – совершенствование лексических навыков по теме «Contracts»; формирование лексических навыков по текущей теме;

            познавательная – понятия о коммерческом счете.

 

Тип урока: комбинированный

 

 

1. Вопросы по теме "Contracts”

1. What is a contract?
2. When do two parties sign a contract?
3. What information do contracts usually contain?
4. What is a reference number?
5. Would you allow your partner a partial shipment?
6. Would you ask your partner to confirm the quality of goods?
7. What documents are to be presented to receive payment by a letter of credit?
8. What is a bill of lading? Who issues a bill of lading? What does it prove?
9. Summarize, what information does the contract specify?
10. What is a commercial invoice? When is it issued? What organization issued commercial invoices? Where are they forwarded?
11. What information does a commercial invoice contain?
12. What company shipped the goods?
13. What company bought the goods?
14. On board what vessel were the chemicals shipped?
15. When were the goods shipped?
16. What was port of shipment? port of destination?
17. Were all the goods stipulated by the contract shipped? Why?
18. What was the currency of the contract?
19. What information of the specimen contract is repeated in the specimen invoice?
20.  

 

 

2. Найдите лишнее слово

1. terms of payment, pay for collection, bill of lading, by drafts, banker’s transfer, letter of credit.

Ответ: bill of lading

 

2. bill of lading, insurance policy, reference number, certificate of origin, quality certificate, weight certificate, commercial invoice

Ответ: reference number

 

3. to sign a contract, to conclude a contract, to issue a certificate, to make payment, to open a letter of credit with a bank, damage the economy

Ответ: damage the economy (оппозиция: создание – разрушение)

 

4. contract, trade, agreement, treaty, convention, deal, arrangement.

Ответ: trade

 

5. date, place, reference number, terms of payment, advertising, terms of delivery, terms of shipment, description of the goods, names of the buyer and the seller.

Ответ: advertising

 

6. port of shipment (порт отгрузки), port of destination, port of loading (порт погрузки), port of unloading, port of unloading, fishing port

Ответ: fishing port

 

*Отгрузка – передача продукции перевозчику или напрямую покупателю.

Погрузка – наполнение грузом*

 

3. Переведите на английский язык

наименование товара, цена за единицу, цена за тонну, общая сумма к оплате, судно, порт назначения, порт отгрузки, порт погрузки, номер для ссылок, соглашение, условия поставки, инкассо, коносамент, страховой полис, тратта, договор (международный).

 

 

4. Проанализируйте образец инвойса, заполните пропуски «?»

 

 

Пояснения:

Brookfield Industrial Estate – промышленный комплекс Брукфилд

Twyford – город в Великобритании

*Twyford – фирма, занимающаяся изготовлением унитазов. Названа в честь Томаса Твифорда – изобретателя унитаза*

Westshire – район в города

TD3 2BS – почтовый индекс

 

VAT Registration # - индентификационный номер НДС

split level – двухуровневый

executive disk – исполняющий диск

subtotal – промежуточный итог

less trade discount – минимальная торговая скидка

 

Subtotal = 1020

Less trade discount 10 % = 1020 * 0,1 = 102

Plus VAT: 300 * 0,175 = 52,5

                  320 * 0,175 = 56

                  400 * 0,175 = 70

VAT amount: 52,5 + 56 + 70 = 178,5

 

 

5. Грамматика

 

6. Домашнее задания

Составить коммерческий счет от 13 апреля 2012 года, к контракту 34-3 от 1 апреля 2012; оплата – инкассо; порт отгрузки – Мурманск, порт назначения – Сингапур ['sINq|pO:]; наименование товара – компьютеры; количество – 100 штук; цена за штуку – 1000 долларов; общая сумма; валюта – доллары США.