Тема: Incorporation (Регистрация)

 

Цель урока: учебная - формирование лексических навыков; совершенствование и формирование грамматических навыков (в зависимости от уровня группы, см. раздел сайта «Грамматика»);

                      познавательная: рассказать о порядке регистрации компаний в Великобритании.

 

 

1. Вопросы по теме «Частное предпринимательство в Англии»

Describe the scheme. (Types of business include private sector… The private sector includes…)

What is a sole trader? What professions can be sole traders?

Tell us some words about partnership.

The names of what companies end in p.l.c?

The names of what companies end in l.t.d.?

What companies can offer shares at the stock exchange?

Can private companies sell shares at the stock exchange?

What is a branch of a foreign company?

 

2. Дайте ответы на следующие вопросы? (письменно)

How do we call one-man owners?

How do we call a firm which includes a few partners?

How do we call persons who buy and sell houses?

How do we call a person who protects our interests in the court?

How do we call a company which name ends in p.l.c.?

How do we call a company which name ends in l.t.d.?

How do we call a place where we can buy shares?

How do we call a person who owns shares?

What do companies do at the stock exchange?

The synonym for "to open a company” is to________________

How do we call a company which is incorporated outside Great Britain but it acts under the law of the UK?

 

3. Закрепление грамматики, пройденной на предыдущем уроке

(на лексическом материале урока «Частное предпринимательство в Англии»)

 

4. Тема: Incorporation (Регистрация компаний в Великобритании)

Презентация слов

 

Acts of Parliament – Акты Парламента (законы страны, принимаемые парламентом)

Registrar of companies – регистратор компаний

certified copy – заверенная копия

 

company’s charter – учредительный договор компании (заключается учредителями - в отличие от устава, который утверждается учредителями; определяет порядок совместной деятельности учредителей по созданию юридического лица, условия передачи ему своего имущества и участия в его деятельности; условия и порядок распределения между участниками прибыли и убытков, управления деятельностью, выхода учредителей из его состава)

 

statute – устав (утверждается учредителями; содержит наименование, местонахождение, порядок управления деятельностью организации)

 

memorandum (of association) – меморандум об ассоциации (документ, который регулирует действия компании и сторонних организаций).

 

file # - дело №

 

Certificate of Incorporation – разрешение на создание корпорации

 

I hereby certify – настоящим удостоверяю, что

Given under my hand – подписано мною

 

fees – комиссионные

 

deed stamps – печать о совершении дела (гербовый сбор на оформление документа)

 

stamp duty – гербовый сбор на капитал (раньше приклеивали марку), это государственная пошлина, взимаемая за оформление документов при регистрации компаний, увеличении акционерного капитала, передачи ценных бумаг.

 

London Wall – улица в Лондоне (на этом месте была оборонительная стена, построенная римлянами – 2, 3 вв н.э.; в средние века стена составляла границы города).

 

 

5. Переведите на русский язык (устно, затем диктантом)

If you want to register your company, go to the registrar with the following documents: a certified copy of the company’s charter, the company’s statute and memorandum, pay fees, deed stamps, stamp duty, and you can receive a certificate of incorporation which will prove that you have registered a company which may be a public limited company, a private limited company, a partnership or a sole-trader. If you are a public company you can offer shares at the Stock Exchange, and your company’s name will end in p.l.c. If you are a private company, your name will end in l.t.d, and you will not offer shares to the public.

 

6. Прочитайте текст

All partnerships and companies are regulated by the law of the UK or by Acts of Parliament and are to be registered with the Registrar of companies. In order to be registered they are to deliver a few documents, namely: a certified copy of the company’s charter; statute; memorandum and others.

 

When a company is registered a certificate of incorporation is issued by the Registrar.

 

Here is one of the certificates:

Duplicate for file No 989855

Certificate of Incorporation

 

I hereby certify that the Goldfields, Limited is this day incorporated under the Companies Acts, 1862 to 1994, and that the Company is Limited.

 

Given under my hand at London this tenth day of July one thousand nine hundred and ninety four.

 

Fees and Deed Stamps 15,200.00

Stamp Duty on Capital 13,510.00

Registrar of Joint Stock Companies

Certificate received by Stephen Low

65 London Wall, E.C.,

                                                                                  Date 13 the July, 1994

 

 

7. Соревнование «У кого длиннее диалог?» -  реплика на реплику. 

Тема диалога: "At the Solicitor (у юриста)», "How can I register my company in the UK?”

 

Example?

How can I register a company in the UK? – You must go to the Registrar of companies.

What documents shall I have? –

What money shall I pay to the Registrar?

Under what acts does the registrar incorporate companies?

 

8. Грамматика (в зависимости от уровня группы)

 

9. Домашнее задание.

Рассказ о своей компании, ее регистрации