Урок 7. MEASURING AND CONSTRUCTING ANGLES WITH A PROTRACTOR
Грамматика: условные предложения (повторение)
Задания
1. Произнесите следующие слова
protractor (транспортир), semicircular ["semI'sE:kjVlq] (полукруглый), extremity [Ik'stremItI] (край), diameter [daI'xmItq], clockwise ['klPkwaIz] (по часовой стрелке), obtuse [qb'tju:s] (тупой).
2. Прочтите текст, отметьте места, относящиеся к описанию транспортира.
3. По прочтении текста составьте несколько вопросов к данному тексту.
4. Составьте инструкцию к пользованию транспортиром.
MEASURING AND CONSTRUCTING ANGLES WITH A PROTRACTOR
Angles of any given size may be drawn, or the size of any angle may be measured, by using an instrument called a protractor.
Углы любого заданного размера можно нарисовать; размер любого угла можно измерить, используя инструмент, который называется транспортир.
A protractor is a semicircular plate graduated from one extremity of the diameter to the other and used to measure angles.
Транспортир – это полукруглая пластина, проградуированная от одной крайней точки диаметра до другой и используемая для измерения углов.
The inside numbers show angles in degrees beginning at 0 and going counterclockwise.
Цифры с внутренней стороны показывают углы в градусах от 0 против часовой стрелки.
The other numbers mark angles in degrees from 0 going clockwise.
Другой ряд цифр указывает углы в градусах от 0 по часовой стрелке.
Notice that the upper part of the protractor is half a circle. It contains 180 parts.
Заметим, что верхняя часть транспортира – это полукруг. Он содержит 180 частей.
The centre of the semicircle or protractor is at point 0.
Центр полукруга, или транспортира, соответствует нулю.
Notice that there are two sets of numbers on the curved edge so arranged that one set of number begins at the right side of the protractor and the other begins at the left side.
Заметим, что на дуге два ряда цифр, и расположены они таким образом, что один ряд начинается с правого края транспортира, а другой – с левого.
This arrangement permits us to measure angles that open at the left or the right sides.
Такое расположение цифр позволяет нам измерять углы и слева, и справа.
Problem: Find the number of degrees in angle EFG.
Задача: найдите градусную меру угла EFG.
Method: Place the centre of the protractor at point А so that point O of the protractor is on point А and the zero division line at S on the protractor lies on side FG of the angle.
Решение: Совместите центр транспортира с точкой А таким образом, чтобы точка 0 транспортира совпадала с точкой А, а линия ОS транспортира совпадала со стороной угла FG.
Now read the scale where line FE crosses the protractor.
А теперь посмотрите на измерения на шкале, где прямая FE пересекается с транспортиром.
Считая от 0 справа, мы находим, что угол EFG содержит 30 градусов.
If you were to use the outside scale which starts at zero on the left side of the protractor, the reading would be 150. Since a 150-angle would be obtuse, the EFG is acute, you would not have correct measurement for the angle.
Если бы вы использовали внешнюю шкалу, начало которой находится с левой стороны транспортира, угол бы составил 150 градусов. Т.к. угол в 150 градусов тупой, а угол EFG острый, измерение угла было бы неверным.
Упражнение 5. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих слов и словосочетаний.
измерить угол (to measure an angle),
инструмент, называемый транспортиром (an instrument called a protractor),
диаметр (diameter),
по часовой стрелке (clockwise),
против часовой стрелки (counterclockwise),
полукруг (half circle),
полукружный (semicircular),
внешняя (внутренняя) шкала (outside (inside) scale),
правильное измерение углов (correct measurement of angles).
Упражнение 6. Найдите в тексте антонимы следующих слов
inside (outside), at the right (at the left), the wrong measurement (the correct measurement), acute angle (obtuse angle), clockwise (counterclockwise), to finish (to begin), the left side (the right side), to forbid (to permit).